En el presente documento llamaremos “embolsamiento” a la zona de espera designada por Amgevicesa para que los vehículos esperen en ella antes de dirigirse a la frontera para evitar el congestionamiento de la entrada a la frontera entre Ceuta y Marruecos y/o de las vías de acceso a ella.
Amgevicesa le concede a usted el uso de esta aplicación con el propósito de que usted pueda obtener información sobre tiempos de espera estimados en el “embolsamiento” y para obtener pre-tickets que agilicen el paso por la entrada de la frontera.
El propósito de la aplicación es proporcionar información sobre el estado del “embolsamiento” y los tiempos de espera en él que permitan al usuario tomar mejores decisiones respecto al mejor momento para pasar la frontera, así como a las administraciones públicas para la mejor planificación de los recursos.
La obtención por parte de usted de un pre-ticket para una fecha y hora determinados no le concede derecho a pasar la frontera ni a hacerlo en esa fecha y hora. Amgevicesa y las autoridades se reservan el derecho de concederle el acceso al “embolsamiento” y/o a la frontera a su discreción atendiendo a diferentes motivos.
Aunque encarecidamente aconsejamos que usted acuda a la entrada del “embolsamiento” a la fecha y hora para la cual obtenga los pre-tickets no está usted obligado/a a hacerlo así. Puede acudir antes o después. Pero será en beneficio de todos si acude usted a la fecha y hora que haya escogido ya que el sistema podrá calcular mejores datos estadísticos.
Puede usted cancelar un pre-ticket que haya obtenido en cualquier momento, pero si lo hace un número excesivo de veces se le podrá penalizar mediante impedirle obtener pre-tickets durante un cierto periodo de tiempo por medio de la aplicación. Amgevicesa tendrá el derecho de establecer y cambiar, sin previa notificación, el número de pre-tickets y/o tickets que se podrán cancelar sin penalización, así como el tiempo que se impedirá al usuario obtener pre-tickets mediante la aplicación si el usuario es penalizado.
Esta aplicación no requiere que usted proporcione ningún dato personal, ni recoge datos de usted de ningún tipo, ni accede a ninguna información de su dispositivo. Tampoco se le pedirá que se registre de ningún modo.
In this document we will call “waiting area” the waiting area designated by Amgevicesa so that vehicles wait there before heading to the Ceuta-Morocco frontier to avoid congestion at the entrance to the border and/or the access roads to it.
Amgevicesa grants you the use of this application so that you can obtain information on estimated waiting times at the “waiting area” and to obtain pre-tickets that speed up passage process through the waiting area.
The purpose of the application is to provide information on the status of the “waiting area” and the waiting times therein that allow the user to make better decisions regarding the best time to cross the border, as well as the public administrations to better plan the resources.
Obtaining a pre-ticket for a specific date and time by you does not give you the right to cross the border or to do so on that date and time. Amgevicesa and the authorities reserve the right to grant you access to the “waiting area” and/or the border at their discretion based on different reasons.
Although we strongly advise that you go to the “waiting area" entrance on the date and time for which you obtain the pre-tickets, you are not obliged to do so. You can come earlier or later. But it will be to the benefit of everyone if you go on the date and time you have chosen since the system will be able to calculate better statistical data.
You may cancel a pre-ticket you have obtained at any time, but if you do so an excessive number of times you may be penalized by preventing you from obtaining pre- tickets for a certain period of time by means of the application. Amgevicesa will have the right to establish and change, without prior notice, the number of pre-tickets and/or tickets that may be canceled without penalty, as well as the time that the user will be prevented from obtaining pre-tickets through the application if the user is penalized.
This application does not require you to provide any personal data, nor does it collect data from you of any kind, nor does it access any information on your device. You will not be asked to register in any way either.
Dans ce document, nous appellerons la zone d'attente désignée par Amgevicesa « zone d'attente » afin que les véhicules puissent y attendre avant de se diriger vers la frontière afin d'éviter les embouteillages à l'entrée de la frontière entre Ceuta et le Maroc et/ou au niveau des routes d'accès à celle-ci.
Amgevicesa vous accorde l'utilisation de cette application afin que vous puissiez obtenir des informations sur les temps d'attente estimés dans la « zone d'attente » et pour obtenir des pré-billets qui accélèrent le passage à l'entrée de la frontière.
Le but de l\'application est de fournir des informations sur l\'état de la « zone d\'attente » et les temps d\'attente qui permettent à l\'utilisateur de prendre de meilleures décisions concernant le meilleur moment pour traverser la frontière, ainsi qu\'aux administrations publiques pour le meilleur choix. la planification des ressources.
L'obtention par vous d'un pré-billet pour une date et une heure précises ne vous donne pas le droit de traverser la frontière ou de le faire à cette date et heure. Amgevicesa et les autorités se réservent le droit de vous accorder l'accès à la « zone d'attente » et/ou à la frontière à leur discrétion et pour différentes raisons.
Même si nous vous conseillons fortement de vous présenter à l'entrée de la « zone d'attente » à la date et à l'heure pour lesquelles vous obtenez les pré-billets, vous n'êtes pas obligé de le faire. Vous pouvez venir plus tôt ou plus tard. Mais ce sera dans l’intérêt de tous si vous vous rendez à la date et à l’heure que vous avez choisies puisque le système pourra calculer de meilleures données statistiques.
Vous pouvez annuler un pré-billet que vous avez obtenu à tout moment, mais si vous le faites un nombre excessif de fois, vous pourrez être pénalisé en vous empêchant d'obtenir des pré-billets pendant une certaine période via l'application. Amgevicesa aura le droit d'établir et de modifier, sans préavis, le nombre de pré-billets et/ou de billets pouvant être annulés sans pénalité, ainsi que le temps pendant lequel l'utilisateur ne pourra pas obtenir de pré-billets via l'application. si l'utilisateur est pénalisé.
Cette application ne vous demande pas de fournir de données personnelles, ne collecte aucune donnée de quelque nature que ce soit et n'accède à aucune information sur votre appareil. Il ne vous sera pas non plus demandé de vous inscrire.